旅况书寄云客 其二

译文

独自吟诗独自醉酒独自支撑着自己，朋友们都有官职在身又能去烦扰谁呢。怀揣名帖前去应酬那些索然无味的客人，送来纸张求我写些不情愿写的诗。因为曾经欢会中的错误事件而偷偷出游的时候少了，因徒有饮酒的虚名而散场的时候晚了。不敢说您也有同样的状况，只是希望您能有所想念回忆并寄给您知道。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠。

怀刺（huái cì）

怀藏名片。后常用来比喻谒见。刺，名帖。

酬（chóu）

应酬、应对。

移笺（yí jiān）

送来纸张，这里指有人送来纸张求诗。笺，纸张。

欢惩（huān chéng）

欢会中的惩戒、教训。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如首联直接道出自己独吟孤醉、无人可依的孤独状态。颔联则具体描述了生活中的无奈之事，‘怀刺’‘移笺’这两个动作的描写，将生活中的琐事与不得不做的应酬展现出来，体现出一种对现实社交的厌烦。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、无奈与厌烦之感。诗人的孤独不仅仅是形单影只，更是心灵上的无所依靠。在对一些无味之事的叙述中，厌烦之情溢于言表。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、寂寥的氛围，如‘独吟孤醉’就直接描绘出这样一种意境。主题思想围绕着诗人对自身孤独处境的倾诉以及对无奈应酬的不满。

速览

《旅况书寄云客 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为孤独、无奈、厌烦、直叙。独吟孤醉自支持，朋旧官身可殢谁。 怀刺往酬无味客，移笺来乞不情诗。 欢惩讹事偷游少，饮冒虚名得散迟。 非敢谓君同病此，…