云闲物外人也其幽怀元尚不可一世而时混迹于声酒流赏于翰墨直寄其牢骚焉耳衣白先生赠句云『无事到心头岂徒然哉』敬演其意为寿 其二

译文

吴地的歌曲按照节拍演唱，越是年老越是精湛，唱出的每个字仿佛能让雕梁上落下细微的灰尘。如同看竹的宾朋是王大令一般（宾朋高雅），弹丝的弟子如同李夫人（弟子技艺高超）。他那诗囊里的字句好像收罗了千条街巷的风情，曲折的栏杆外，烟波浩渺之中，仿佛有一纶钓丝垂落（形容其悠然自在）。有什么能像您这般高雅超逸呢？锡峰就在窗外，正嶙峋而立。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲，这里泛指歌曲。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，这里用来形容环境的精美，同时也是对歌声美妙的一种烘托。

看竹

晋王徽之爱竹，曾过吴中，见一士大夫家有好竹，肩舆径造竹下，讽啸良久。这里指代高雅的行为。

弹丝

弹奏弦乐器，这里指音乐表演，形容弟子的技艺。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺常骑驴外出，背一古破锦囊，得句即投囊中。这里指先生的诗句创作。

曲槛（qū kǎn）

曲折的栏杆。

嶙峋（lín xún）

形容山峰峻峭、重叠，这里描绘锡峰的高耸冷峻，衬托先生的高逸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘字字雕梁落细尘’将歌声的美妙与感染力极度夸大，以落尘来侧面表现。颔联运用典故，以‘王大令’和‘李夫人’来借指宾朋和弟子的高雅与技艺高超，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间充满了对‘衣白先生’的钦佩与赞美之情，通过描述其在艺术、生活等方面的超凡之处来传达。在意境营造上，诗中既有吴歈歌声的美妙场景，又有曲槛烟波的悠然之境，还有锡峰嶙峋的冷峻之景，多种景象交织，烘托出一种高雅、超逸、悠然的意境。主题思想围绕对衣白先生的赞赏展开，展现其在艺术修养、生活情趣等方面的高逸不凡。

速览

《云闲物外人也其幽怀元尚不可一世而时混迹于声酒流赏于翰墨直寄其牢骚焉耳衣白先生赠句云『无事到心头岂徒然哉』敬演其意为寿 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为赞美人、用典故、高雅、悠然。吴歈按拍老弥精，字字雕梁落细尘。 看竹宾朋王大令，弹丝弟子李夫人。 奚囊字句收千巷，曲槛烟波坠一纶。 何物似君高逸处，…