庚辰午 和司李李宝弓咏雪狮二首 其一

译文

用雪堆砌塑造很快就完成了雪狮，它那雄健的样子毛发与骨架好像高峻突出。转身特意做出抛球的姿势，奋力发怒的样子仿佛能听到它挖掘石头的声音。脸上带着如霜般的冷峻实在令人敬畏，内心如同冰和水一样是多么的清澈。所以应该是仙官（指李宝弓）沉迷于吟诗赏雪狮，雪狮那照在座位上的寒光几乎要夺取明月的光辉。

注释

抟酥（tuán sū）

用酥油搓捏成的东西，这里形容雪的可塑性，像酥油一样可以被捏成雪狮的形状。

雄虫

这里指雪狮，是一种对雪狮雄健姿态的形容，‘虫’在古代可泛指动物。

霜棱（shuāng léng）

寒霜的威棱，这里形容雪狮面部冷峻的样子。

抉石（jué shí）

挖掘石头，用来形容雪狮奋怒时仿佛有挖掘石头的力量。

仙吏

本指仙界、天庭的官吏，这里是对李宝弓的美称。

赏析

这首诗在意境上，通过对雪狮的描写营造出一种清冷、高洁又富有动态感的意境。诗中雪狮形象栩栩如生，从它的外貌、动作到神态都进行了细致刻画，给人以强烈的画面感。

在写作手法上，首联“筑玉抟酥顷刻成，雄虫毛骨俨峥嵘”直接描写雪狮的形成和外貌，运用比喻的手法，将雪比作玉和酥，形象地写出雪的质地，“雄虫”点明雪狮的雄健姿态。颔联“回身故作抛球势，奋怒如闻抉石声”采用拟人的手法，赋予雪狮以人的动作和情感，‘故作’‘奋怒’等词把雪狮写活了。颈联‘面带霜棱真可畏，心同冰水一何清’从外貌神态到内在品质进行描写，对仗工整，既写出雪狮冷峻的外表，又暗示其冰清玉洁的内在。尾联‘故应仙吏耽吟赏，照座寒芒夺月明’则由雪狮联想到仙吏（李宝弓）的吟诗赏玩，同时用雪狮的寒芒与明月对比，夸张地写出雪狮的光彩。

在情感表达方面，诗人对雪狮的描写充满了欣赏之情，同时通过雪狮的冰清玉洁的品质也可能暗示对李宝弓品性的赞赏。主题思想上，以雪狮为中心，展现了雪狮的姿态、品质以及人们对它的喜爱与欣赏。

速览

《庚辰午 和司李李宝弓咏雪狮二首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏物、拟人、清冷、欣赏。筑玉抟酥顷刻成，雄虫毛骨俨峥嵘。 回身故作抛球势，奋怒如闻抉石声。 面带霜棱真可畏，心同冰水一何清。 故应仙吏耽吟赏，…