嫩晴踏访残梅次莲公韵 其一

译文

屡次想要到野外池塘边探寻梅花，卧在床上听到屋檐下雨声暗自心伤。欣喜地看到淡淡的阳光穿透云层，痛惜寒冷中梅花落地仍有余香。仅存的几朵聊以慰藉情怀，要是整枝的梅花都凋落就空自愁肠百转了。春天的寒霜何况还预示着连续的阴天，不要厌烦仔细观赏（梅花）直到夕阳西下。

注释

委地（wěi dì）

指落在地上，委，有掉落、弃置的意思。

聊慰（liáo wèi）

姑且安慰。聊，姑且、暂且。

枉回肠（wǎng huí cháng）

枉，白白地。回肠，形容内心焦虑不安，这里指白白地内心愁苦。

端相（duān xiāng）

仔细地看。

赏析

从文学手法上看，首联中‘屡欲寻梅’与‘卧闻檐雨’形成对比，欲寻梅却因雨受阻，为下文见到残梅做铺垫。颔联‘喜看’和‘痛惜’两种情感相对，以乐景写哀情，淡日穿云本是美好景象，却因寒花委地而添哀伤。颈联通过‘数朵仅存’与‘全枝若尽’的假设对比，强化了对残梅的怜惜之情。在情感表达方面，全诗表达了对残梅的痛惜与怜爱，也流露出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘野塘、檐雨、淡日、寒花、春霜、夕阳等景象，营造出一种凄美、清冷的氛围。主题思想围绕着残梅展开，既有对梅花凋落的惋惜，也蕴含着对美好事物消逝的叹惋。

速览

《嫩晴踏访残梅次莲公韵 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为惜残梅、凄美、以景衬情、惆怅。屡欲寻梅过野塘，卧闻檐雨暗心伤。 喜看淡日穿云色，痛惜寒花委地香。 数朵仅存聊慰限，全枝若尽枉回肠。 春霜况作连阴兆，…