悼词四章 其二

译文

如同幽兰般清幽、白雪般纯洁的人有谁能比得上呢？那一抹笑容才知道只属于我。刚刚三十岁出头就初次体会到春愁，在五更初时忍不住离别的泪水。感情的痕迹留下之后名声仍然珍惜，在风前倾诉信简烦闷却未能舒展。都是去年添病的地方啊，只恨没有禅的智慧来消除。

注释

乍识（zhà shí）

刚刚体会到，初次认识到。‘乍’有刚刚、初的意思。

春愁（chūn chóu）

春日的愁绪，常用来表达因季节变化而引发的忧愁情绪，在诗中表示一种淡淡的哀伤情绪。

情痕（qíng hén）

感情留下的痕迹，这里指与逝者之间的感情经历所留下的印记。

诉简（sù jiǎn）

倾诉信件，‘简’在古代可指书信，这里表示通过书信来倾诉内心的想法。

禅慧（chán huì）

禅的智慧，佛教中通过禅修获得的一种智慧，这里表示希望借助这种智慧来消除内心的悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘兰幽雪白’来比喻所悼之人的高洁品性，这种手法使人物形象一出场就带有一种清幽、纯洁的美感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘乍识春愁三十外，不禁离泪五更初’，对仗工整，通过描写三十岁时突然体会到的春愁和五更初难以抑制的离泪，把悲痛之情具象化，从时间维度上强化了悲伤的情绪。颈联‘情痕染后名犹惜，诉简风前闷未舒’，细腻地刻画了内心的矛盾与痛苦，感情的痕迹已经留下但仍然珍惜名声，在风前倾诉却烦闷未消，从情感深度上进行挖掘。尾联‘都是昨年添病处，恨无禅慧与消除’直抒胸臆，把这种无法消除的悲痛归结于没有禅的智慧，深化了主题。从情感表达上看，全诗弥漫着深深的悼念之情、悲痛之情以及对逝者无尽的思念。在意境营造上，诗中充满了一种幽冷、哀伤的氛围，如‘春愁’‘离泪’等意象的使用，让人感受到那种压抑和痛苦。主题思想上，通过对逝者的回忆、自己悲痛情绪的抒发，表达了对逝者的深切悼念。

速览

《悼词四章 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对仗。兰幽雪白有谁如，一笑那知独属余。 乍识春愁三十外，不禁离泪五更初。 情痕染后名犹惜，诉简风前闷未舒。 都是昨年添病处，…