用端已韵有赠

译文

每天能写几张红色信笺送去密讯呢，出行的日期哪里敢告诉欢娘。嫌灯光太亮使得离别的筵席不能散去，喜爱下雨能阻拦即将离去的船桨。将要分别时那啼哭的容颜让人不忍多看，下次再来时情味会比初次相逢更加美好。拼着向尊长乞要写诗的机会，两人同骑一匹马时人得交付给像阮郎那样的情郎。

注释

端已

这里应是指韦庄（字端已），表明这首诗的用韵是遵循韦庄诗的韵脚。

密讯

秘密的消息、讯息。

红笺

红色的纸张，多用来书写诗词信件等。

行期

出行的日期。

离筵

送别的筵席。

去棹

离去的船桨，代指即将出发的船，这里指行程。

啼颜

啼哭的容颜。

尊姑

对年长女性的尊称，这里可能指家中长辈。

叠骑

两人同骑一匹马。

阮郎

指情郎，源于刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法。如‘欲别啼颜贫暂看，再来情味胜初尝’，将离别时的哀伤与再聚时的美好进行对比，更突出了离别的不舍与对未来重逢的期待。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了与欢娘分别时复杂的情感，既有离别的忧愁，又有对未来感情发展的憧憬。在意境营造上，‘嫌灯不放离筵散，喜雨能令去棹妨’通过对灯和雨的描写，构建出一种离别的氛围，灯似乎在挽留，雨仿佛也在阻碍行程。主题思想上围绕着与欢娘的离别之情展开，展现出诗人与欢娘之间深切的感情。

速览

《用端已韵有赠》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别情、用韵诗、抒情、复杂情感。密讯红笺日几张，行期求敢报欢娘。 嫌灯不放离筵散，喜雨能令去棹妨。 欲别啼颜贫暂看，再来情味胜初尝。 题诗拚向尊姑乞，…