为杨子常题文水画吴中山水 其二十一 太湖之二

译文

贺知章当年因一曲《回乡偶书》而荣耀，如今整个太湖地区都属于先生您了。在梦中行船的水路和笔下描绘的路径，好几次来回都到达了洞庭山。

注释

贺监（hè jiàn）

贺知章曾任秘书监，所以被称为贺监。

全震（quán zhèn）

这里指整个太湖地区。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。

毫端（háo duān）

笔尖，指作画的笔端。

沿洄（yán huí）

指顺水而下或逆水而上，这里指船行的来回。

洞庭（dòng tíng）

这里指太湖中的洞庭山。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，借贺知章的荣耀来引出下文对所题之人的夸赞，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，对杨子常充满赞誉之情，认为他如同贺知章般有着独特的地位。在意境营造方面，通过‘梦中舟楫毫端路’构建出一种如梦似幻的意境，将现实与梦境、作画与行船的水路相融合，仿佛让人看到在画中舟楫航行的场景。主题思想围绕着对杨子常的高度评价展开，以贺知章作比，同时强调杨子常画作中太湖山水的吸引力，好像连梦中都能沿着他笔下的路径到达洞庭。整体格调清新，用简洁的语句表达出丰富的内涵。

速览

《为杨子常题文水画吴中山水 其二十一 太湖之二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典、赞誉、写人、山水。贺监当年一曲荣，如今全震属先生。 梦中舟楫毫端路，几度沿洄到洞庭。