买妾词 其四

译文

蝴蝶样式的袄子和鸾鸟图案的丝带装扮崭新，再加上半臂（一种服饰）穿在可爱之人的身上。湘地（湖南一带）风格的裙子短而露出一双小巧的脚，从中间的厅堂走出来并不怕人。

注释

蝶袄（dié ǎo）

绣有蝴蝶图案的袄子，袄是有衬里的上衣。

鸾绦（luán tāo）

绣有鸾鸟图案的丝带。

半臂（bàn bì）

一种短袖上衣，为古代服饰。

湘裙（xiāng qún）

湘地风格的裙子，湘是湖南的简称，此处用以表明裙子的特色。

双钩（shuāng gōu）

这里指女子的双脚，是一种比较隐晦的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法。如‘蝶袄鸾绦’‘湘裙’等细致地描绘出女子的服饰，通过服饰的精美来侧面烘托女子的形象。在情感表达方面，字里行间透露出一种对女子的欣赏态度，这种欣赏包含着对女子外在形象以及所展现出的大方仪态的喜爱。在意境营造上，描绘出一个精心打扮、穿着时尚的女子从厅堂走出的画面，给人一种生动、鲜活之感。主题思想围绕着对女子形象的刻画与欣赏展开，通过对女子服饰、仪态的描写，展现出女子的青春美丽与落落大方。

速览

《买妾词 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为人物描写、服饰描写、欣赏之情、女子形象。蝶袄鸾绦结束新，还加半臂可儿身。 湘裙短露双钩小，步出中厅不怕人。