买妾词 其五

译文

微微伫立在风中，远远地飘来香气，仔细打量她那含情的眼波和弯弯的眉黛。如今不再做那扬州的风流梦了，（她）带着苏州的意韵新梳了长长的燕尾发髻。

注释

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代眉毛。

端详（duān xiáng）

仔细地看。

扬州梦（yáng zhōu mèng）

源自杜牧‘十年一觉扬州梦’，常表示一种风流浪漫、纵情声色的经历或梦想。

苏意（sū yì）

这里指带有苏州特色的韵味、风情。

燕尾（yàn wěi）

一种形状如燕子尾巴的发髻样式。

赏析

从文学手法上看，首句‘小立当风堕远香’通过描写女子站立风中散发香气这一细节，从嗅觉角度入手，给人以美好而朦胧的感觉，仿佛那女子带着一种若有若无的迷人气息。‘眼波眉黛与端详’则是从视觉角度对女子进行描绘，刻画女子眉眼含情的神态。后两句‘如今不作扬州梦，苏意新梳燕尾长’运用对比手法，‘扬州梦’是一种风流浪漫的意象，而如今转向了带有苏州意韵的女子形象，这种对比暗示了一种情感和审美取向的转变。在情感表达上，诗中流露出一种对眼前女子的欣赏之情，这种欣赏中可能包含着喜爱与倾慕。在意境营造方面，营造出一种优雅、温婉且带有江南水乡风情的意境，将女子与地域特色的风情融合在一起。主题思想上，通过对女子的描绘和对地域意象的运用，表达出一种对美的追求以及对不同风格美的感受。

速览

《买妾词 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、抒情、江南风、细节描写。小立当风堕远香，眼波眉黛与端详。 如今不作扬州梦，苏意新梳燕尾长。