买妾词 其九

译文

不要去谈论是士大夫、官员还是工商业者（来买妾），也不要问（妾）在家庭里身处第几房。一旦被买走说定三天就离开（娘家），（这些女子）离开母亲很容易就不想念家乡了。

注释

士宦（shì huàn）

泛指官员或读书人

工商（gōng shāng）

手工业者和商人

赏析

这首诗从写作手法上看，用简洁直白的语言进行叙述，没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，诗中透着一种对被买卖的女子看似冷漠麻木的无奈之情，从‘别娘容易不思乡’能感受到这些女子可能因为身份低微，被当作商品交易，离开原生家庭时没有表现出过多的眷恋。在意境上，勾勒出一种略显悲哀和麻木的场景，描绘出封建时期妾室买卖这种社会现象下女子的可怜处境。主题思想上揭示了当时妾室买卖的社会现象以及女子在这种社会规则下的生存状态，反映出当时社会对女性的不尊重和女性地位的低下。

速览

《买妾词 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事、女性命运、社会现象、封建制度。休论士宦与工商，不问身居第几房。 一说语成三日去，别娘容易不思乡。