六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书 其五

译文

红色和白色的梅花哪个更好呢？在月下根部颜色不同却同时散发芬芳。不要猜测是像贾午分香相赠那样，我的女弟从来自身就带着香气。

注释

孰（shú）

谁，哪个。如《邹忌讽齐王纳谏》‘吾与徐公孰美？’

贾午

晋代贾充之女，有偷香赠韩寿的典故，这里是借用此典故作比。

女弟

妹妹。

赏析

从文学手法上看，首句以‘红白梅花孰短长’起兴，通过对红白梅花长短优劣的发问，引出下文对女子的描写，将女子比作梅花，形象而富有诗意。‘月根异色一时芳’进一步描绘梅花在月下虽根部颜色有别但同具芬芳的景象，暗喻女子虽各有不同但都有自身的美好之处。情感表达方面，诗中充满了对女弟的喜爱与赞美之情，这种情感通过将女弟与梅花相类比，以梅花的美好特质映射到女弟身上来体现。在意境营造上，借助梅花月下绽放芬芳这一美好的画面，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上主要是对女弟美好品质的夸赞，同时从侧面表现出对女弟的珍视。

速览

《六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏人、比兴、赞美、清新。红白梅花孰短长，月根异色一时芳。 休猜贾午分香赠，女弟从来体自香。