六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书 其六

译文

你的母亲真是一幅美人图啊，只想问问你是否像你的母亲呢。人们都说在风前听到你的一曲歌声，凤凰的声韵都比不上你这个幼雏（这里指女子）。

注释

尊萱（zūn xuān）

对他人母亲的尊称。

卿卿（qīng qīng）

古代夫妻间的爱称，这里是对女子的亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘尊萱真是美人图’运用比喻手法，将对方的母亲比作美人图，生动地勾勒出母亲的美貌形象。‘但问卿卿似母无’以一种俏皮的询问，把对女子的好奇与关注表达出来。‘人道风前闻一曲，凤凰声韵不如雏’则采用对比手法，用凤凰的声韵来衬托女子歌声的美妙，极言女子歌声之动人。在情感表达上，透露出对女子及其母亲的欣赏与倾慕之情。在意境营造方面，描绘出一幅美人图的形象以及风前听曲的美好画面。主题思想围绕着对女子及其家族女性的欣赏展开，既有对美貌的赞叹，也有对才艺的倾慕。

速览

《六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书 其六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、赞美、比兴、抒情。尊萱真是美人图，但问卿卿似母无。 人道风前闻一曲，凤凰声韵不如雏。