立秋日卢沟送新郑少师相公
单车去国路悠悠，绿树鸣蝉又早秋。
燕市伤心供帐薄，凤城回首暮云浮。
徒闻后骑宣乘传，不见群公疏请留。
三载布衣门下客，送君垂泪过卢沟。
燕市伤心供帐薄，凤城回首暮云浮。
徒闻后骑宣乘传，不见群公疏请留。
三载布衣门下客，送君垂泪过卢沟。
译文
您孤单单乘车离京道路遥远，绿树间蝉鸣声声又到早秋时节。燕地的饯行供给十分菲薄令人伤心，回首京城只见傍晚浮云飘动。只听说后面有骑士来传诏让您乘车赶路，却不见诸位大臣上疏请求把您挽留。我做了三年身着布衣的门下客，送您离去时满含泪水走过卢沟桥。
注释
- 去国
- 离开京城。‘国’在这里指京都。
- 供帐（gòng zhàng）
- 亦作‘供张’，陈设帷帐等用具。这里指饯行时的陈设。
- 凤城
- 指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。
- 乘传（chéng zhuàn）
- 乘坐驿车。传，驿站的马车。
- 疏请（shū qǐng）
- 上奏章请求。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以‘单车去国路悠悠’勾勒出离人远去的画面，‘路悠悠’不仅写出路途遥远，更有一种前途未卜的惆怅之感。‘绿树鸣蝉又早秋’点明时间，早秋的景象烘托出离别的哀伤。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘燕市伤心供帐薄，凤城回首暮云浮’，通过描写燕市饯行的简陋和回首京城看到的暮云，将内心的悲伤融入到景物之中。情感表达上，诗人饱含着对新郑少师相公离京的同情与不舍，从‘三载布衣门下客，送君垂泪过卢沟’可以看出诗人与相公之间深厚的情谊，以及对相公遭遇的不平。主题思想主要围绕着送别展开，展现出离别的不舍、对世态炎凉的感慨等。
速览
《立秋日卢沟送新郑少师相公》是明代诗人嵇元夫的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、离情别绪。单车去国路悠悠，绿树鸣蝉又早秋。 燕市伤心供帐薄，凤城回首暮云浮。 徒闻后骑宣乘传，不见群公疏请留。 三载布衣门下客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品