刈稻夜归

译文

在西庄收割稻子半夜才归来，明亮的月光正照在柴门上。摇橹的声音隔着河岸传来，说话的人声也越来越近，北斗星的斗柄垂在江上，霜气轻微。树叶沙沙作响覆盖着林中的房屋，芦花茫茫一片掩盖着钓鱼的石头。儿童朝着村南的酒家走去，我独自站着，任风吹动衣裳。

注释

刈（yì）稻

收割稻子。刈，割。

柴扉（fēi）

柴门，用树枝编扎成的门。

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“木叶萧萧覆林屋，芦花茫茫藏钓矶”，简洁而生动地勾勒出秋夜乡村的景象。在情感表达方面，既有劳作后的闲适，又透露出一种淡淡的孤独感。诗中通过描写夜半归家途中所见之景营造出清冷、静谧的意境，明月、霜气、木叶、芦花等意象组合在一起，强化了这种氛围。主题思想上，描绘了乡村生活的一个片段，体现出田园生活的质朴以及诗人对这种生活的复杂情感。诗的前两联主要是写归家途中听到的橹声、人语，看到的明月、斗柄，从听觉和视觉的角度入手，而后两联则重点描写到家后的所见，写景层次分明。

速览

《刈稻夜归》是明代诗人嵇元夫的作品，主题为田园诗、写夜景、白描手法、闲适感。西庄刈稻夜半归，明月皎皎当柴扉。 橹声隔岸人语近，斗柄插江霜气微。 木叶萧萧覆林屋，芦花茫茫藏钓矶。 儿童村南酒家去，…