凉夜书怀

译文

万里之外的瑶天连接着白河，夜深时分清幽的景色纷至沓来。水云宽窄不一像是从楼阁眺望所见，东西漂浮的莲叶上空有划船的歌声。昏暗的楼阁生出苔藓使我怀念私宴，画屏留住月光让秋罗显得清冷。人生的聚合离散原本就像一场梦，不要把伤心之事怨恨那碧绿的水波。

注释

瑶天（yáo tiān）

美玉般的天空，常用来形容天空的美好纯净。

清景（qīng jǐng）

清幽的景色。

棹歌（zhào gē）

划船时所唱之歌。

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴，多指宫中之宴。

秋罗（qiū luó）

一种质地轻软的丝织品，这里用于营造清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘万里瑶天’‘白河’这样宏大的景象，奠定了全诗开阔又略带清冷的基调。颔联中‘水云宽窄’‘莲叶东西’运用了对仗手法，‘疑楼望’‘空棹歌’一静一动，相互映衬，生动地勾勒出一幅富有层次感的夜景图。在情感表达方面，颈联‘暗阁生苔’‘画屏留月冷秋罗’等描写透露出一种孤寂和落寞，对往昔宴乐的怀念也暗示出如今的寂寥。尾联‘人生聚散原如梦’直接点明主旨，表达出对人生聚散无常的感慨，‘莫把伤心恨绿波’则有一种自我劝解的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，通过对夜景、旧地等的描写，让读者仿佛置身于那个凉夜之中。主题思想围绕着对人生聚散的思考以及在孤独中的自我慰藉展开。

速览

《凉夜书怀》是明代诗人李玮的作品，主题为写景、孤寂、感怀、人生无常。万里瑶天界白河，夜深清景坐来多。 水云宽窄疑楼望，莲叶东西空棹歌。 暗阁生苔怀曲宴，画屏留月冷秋罗。 人生聚散原如梦，…