汪司马东巡歌

译文

清晨渡过滹沱河时河中满是积雪，军营辕门前鼙鼓与《铙歌》相互交错。为了传告如今新上任的司马，原本就是曾经南征的旧伏波将军。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。

伏波

伏波将军的省称，这里是用伏波将军马援南征的典故，来表明汪司马的英勇和军事才能，伏波将军在古代是对将军个人能力的一种肯定和赞誉的封号。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出清晨渡河时河面满是积雪的画面，营造出一种寒冷、萧索又壮阔的氛围。辕门、鼙鼓、铙歌等意象则增添了一种军旅的森严与激昂的气氛。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，雪景为后面人物形象的出场作铺垫。诗中没有直接描写人物的外貌或者详细的事迹，而是通过‘原是南征旧伏波’这样的典故来暗示人物的不凡。情感表达上，对汪司马充满了崇敬和期待之情。诗人通过描述军中的场景和点明汪司马如同旧伏波将军一样的身份，表达出对他能在东巡中建立功勋的信心。主题思想主要围绕着对汪司马东巡的记录与期待，借助历史典故来烘托人物，展现出汪司马的重要性以及诗人对他的敬仰。

速览

《汪司马东巡歌》是明代诗人茅榛的作品，主题为写景、用典、军旅、崇敬。晓渡滹沱雪满河，辕门鼙鼓杂《铙歌》。 为传今日新司马，原是南征旧伏波。