春宫曲二首 其一

译文

燕子呢喃、花瓣飞舞的时候正令人伤心断魂，花费黄金请司马相如写《长门赋》也是枉然。不要怨恨美貌耽误了自己而感到凄凉，不嫁给呼韩邪单于就是君主的恩宠了。

注释

断魂

形容哀伤、愁苦时的一种精神状态。

长门

指长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里指代失宠后的哀怨。

婵娟

这里指女子的美貌。

呼韩

指呼韩邪单于，这里指代远嫁匈奴等少数民族的命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。首句‘燕语花飞正断魂’描绘出暮春时节燕子低语、落花飞舞的景象，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了典故，‘黄金枉费赋《长门》’，提到汉武帝的陈皇后失宠后请司马相如作《长门赋》希望复宠却未能成功的典故，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上，诗中充满了对宫中女子命运的同情。女子失宠后徒然挣扎，如陈皇后即便花费黄金求赋也无济于事，同时也有一种无奈之感，最后两句说不嫁给匈奴单于就是主恩，揭示出宫女的命运被君主掌控的悲哀。主题思想上，通过对宫中女子失宠遭遇的描写，反映出封建宫廷制度下女性的悲惨命运。

速览

《春宫曲二首 其一》是明代诗人王乐善的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、同情女性、用典。燕语花飞正断魂，黄金枉费赋《长门》。 凄凉莫恨婵娟误，不嫁呼韩即主恩。