春宫曲二首 其二

译文

杨花随风飘散在池塘之上，靠着栏杆看去暗自神伤。艳丽的女子怎能比得上风中的杨絮，杨絮化为浮萍还能依傍着鸳鸯。

注释

杨花

指柳絮，多在暮春时节飘飞，常被用来寄托飘零之感。

槛（jiàn）

栏杆。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常指代年轻美丽的女子。

化萍

传说杨花入水化为浮萍。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，被视为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出杨花飘散池塘的景象，是借景抒情的开端。‘杨花风散满池塘’短短七个字，勾勒出一幅暮春图景，奠定了全诗略带哀伤的氛围。诗中运用了对比手法，将‘红粉’与‘风里絮’对比，红粉代指女子，风里絮看似漂泊无根，但化萍后却能傍鸳鸯，而女子却有着自己的哀伤与无奈，突出了女子命运不如杨花的悲叹。从情感表达来讲，全诗弥漫着一种自伤自怜的情绪，女子看到杨花的归宿而联想到自身，充满了惆怅之感。在意境营造方面，通过杨花、池塘、鸳鸯等意象构建出暮春时节那种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着女子对自身命运的哀伤，在封建礼教下女子无法掌握自己的命运，如同风中杨花，只能被动接受安排，从侧面反映出当时女性的生存困境。

速览

《春宫曲二首 其二》是明代诗人王乐善的作品，主题为自伤诗、暮春景、借景抒情、女性命运。杨花风散满池塘，倚槛看来暗自伤。 红粉争如风里絮，化萍犹得傍鸳鸯。