待柴荆

译文

早晨随着白云外出，傍晚又伴着白云归来。在冷冷清清的僻巷里，挂着灯却没有掩上柴门。

注释

柴荆（chái jīng）

柴门，也可指用柴荆做的简陋门户，在这里指代家门。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少，在这里描绘出穷巷的冷清。

赏析

从文学手法上看，前两句‘朝寻白云去，暮将白云归’运用了白描手法，简洁明快地勾勒出主人公一天的活动轨迹，以白云相伴，烘托出一种闲适自在的氛围。情感表达上，透露出一种恬然自得之情，对这种简单而富有诗意生活的享受。在意境营造方面，通过‘白云’这一意象，构建出一种空灵、悠远且宁静的意境，仿佛主人公的生活与自然的白云融为一体，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对一种与世无争、宁静淡泊生活的向往与追求。同时，‘寥寥穷巷中，悬灯未掩扉’则将这种静谧的氛围进一步细化到居住的穷巷之中，悬灯不掩扉，又给这份宁静增添了一丝温暖和安全感，像是在等待着什么人归来，使画面感更强。

速览

《待柴荆》是明代诗人汪钺的作品，主题为闲适、宁静、白描、淡泊。朝寻白云去，暮将白云归。 寥寥穷巷中，悬灯未掩扉。