玉女潭题赠吏史部恭甫

译文

玉阳是古老的洞天福地，它的名字与神仙的居所有关。因为你（吏史部恭甫）的缘故此地才开始显扬，让人思绪都变得超逸。玉冈上鸾鹄飞舞环绕，云庄里种植着芝草白术。长长的走廊下可俯看盛大景象，排列卦象开启幽深的房室。虹桥高远隔绝凡俗，蓍草台上静静研习《易经》。明亮的月光初升，澄澈观看可披览云间万物。玉虚宫坐落在其中，别馆高耸像鸟儿振翅。门前有众多梅树和竹子，葱茏美丽且繁密。像美玉般的竹林如同群玉山，佩饰叮当如同藐姑射山的仙子。想当初建造的时候，是极力规划布局。探寻奇妙追溯到最初，选择胜景极力搜寻剔挖。于是建造了玉清祠，确实彰显了上仙的踪迹。禅房里仿佛有观音大士，仙居中满是仙人道士。高峻的玄真阁，深远的古佛窟。招揽僧人和俗人，转移造化的功德。疏导幽深之处使美石显露，修剪荒草让珍木呈现。引导山涧仿佛龙马呈现，砍伐树林好似凤麟聚集。如同张果老的青骡拴着，像黄初平叱石成羊。蹲踞的狮子和驯服的大象，形态特殊质地各异。高大的石碑惊讶于像是天然生成，承接屋簷的流水好似雨滴将要落下。盘曲的玉石簇拥着美玉，期望仙人降临望其停留。宴饮之处在超然的屋宇，徘徊在瑶台之侧。面对芙蓉城而坐，那城中仿佛青果可摘。杯中仿佛浮着缥缈峰，太湖的翠色如同擦拭过。琪树挺立着琼枝，独本蘖枝多达十枝。幽深的洞穴下俯看灵木，三株原本是同一株。飞云覆盖着繁茂的草木，采药的道路曲折。难道没有采茯苓的人吗？想要前往却迷失方向。山峦峰嶂美妙地相连，草木相互茂盛。回环的山岩向上盘绕交错，侧立的锦崖四面堵塞。中间是玉女潭，灵泉的源头水色澄碧。阴暗的山谷像天空倒悬，深青色让人怀疑是天空的本色。月亮的魂魄落入深谷，宝气浮动发出瑟瑟的声响。石桥横跨银河般的水流，龙鼻仿佛在吸食金液。伏流在地下转动，万水争着灌注喷射。翠微之处有一泓碧水，渊深凝聚晶莹而寂静。稍向下流泻成为湍急水流，琼树被蒙上水汽。盘曲古老可存活千年，枝叶扶疏影子百尺长。曲折的岸边可用来浮杯饮酒，广大的树荫下不见天日。小岛在远处开始曲折连绵，峡谷狭窄水流骤然奔腾。虬龙和鼍龙奋力相斗，赑屃发怒正汹涌。盘涡像车轮转动，澎湃如同雷霆轰击。飞桥像万玉沸腾，中流砥柱屹立。向西行到达龙湫，崩塌的山崖像雷斧劈开。潭水静静湛蓝如碧琳，峭壁上水流漱洗金色的岩石。美好洁净如同被染过，深远幽深得不可测。悬舟在空明之处，俯身低头空间逼仄。中间空虚别有天地，向外看好像没有边际。井中的气息上通于天，阳光从缝隙中照下。曾经看到蝘蜒游动，知道有髯羊蛰伏。崖顶空洞存在，还留存着蜿蜒的痕迹。灵鱼的鳍矫健如同玉柱，晶莹的鱼带流出白色的涎沫。它旁边的洞穴色彩鲜明，曲折之处相互错杂。恍惚间如同游览君山之南，如同从唐代踏入那门槛。窗户连通水犀的灵气，房屋低伏如同龙藏之处。天碑高耸险峻，净槃舒展明亮。穿过石头依靠支撑，飞澜回荡激荡。空洞垂向大地的肺腑，溢出的泉水交汇泉脉。向右盘绕青牛峡，紫色的云气纷纷可掬。朝阳照耀着金晶，岩下光彩熠熠。仰头抚摸珍宝罗列，奇怪得不可识别。方形的坻地环绕着玉流，圆形的转折如同数颗明珠。奔赴山谷急切如同奔跑，沿着山崖杂乱如同编织。钟窦的声音开始宏大，喤喤的声音很和谐。回阳的形势忽然旋转，愤怒涌来如同归潮进入。安稳前行谁能到达，逆流卷回到底谁能扼制。矶头有青鸟停留，好像想要诉说自己的想法。玄津显示出吐纳，一气奇妙地呼吸。我因为这灌输的道理，悟到那治理百姓的方法。眷恋这灵异的境地，确实与尘世隔绝。历经世代这是绝佳的胜景，一下子超越古代。蓬莱难道很远吗？桃源就近在咫尺。我来此竭尽幽兴，游览穷尽细微之处。众多的奇异景象多次让目光被夺去，恍惚间精神好像迷失。刚来就忘记回去，想要离开却更想远行。你本是被贬谪的仙人，名字还在仙籍。天帝命令你掌管这座山，成功之后会有赏赐。我听说白玉京，官府中有众多职位。不如暂且留在尘世，逍遥地统领泉石。希望携带金光草，长久地和你一起游玩栖息。

注释

芝术（zhī shù）

芝，灵芝；术，白术。二者都是中药材，在古文中常被视为仙草，这里用来形容此地种植的植物充满仙气。

蓍台（shī tái）

蓍草是古代用来占卜的一种草，蓍台即摆放蓍草进行占卜研习《易经》的地方。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石或青色的珊瑚，这里形容竹林像美玉般美好。

藐姑射（miǎo gū yè）

传说中的神山，这里形容此地如同藐姑射山般充满仙气。

芟林（shān lín）

芟，割草、除草。芟林即砍伐树林，在这里是为了呈现出景观。

白羖（bái gǔ）

白色的公羊，这里用黄初平叱石成羊的典故来增添景观的神奇色彩。

奰屃（bì xì）

传说中的一种神兽，这里形容水势汹涌如同神兽发怒。

龂瑽（yín cōng）

形容玉石相互碰撞的声音，这里用来形容洞穴曲折处的声响效果。

水犀（shuǐ xī）

一种犀牛，传说其角可分水，这里用来形容此地充满灵气。

喤喤（huáng huáng）

象声词，形容钟声宏亮和谐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清幽且神秘的氛围。诗中描绘的玉女潭及其周边景色，如“玉阳古洞天，名是神仙宅”开篇就奠定了一种带有神话色彩的意境，将此地描绘成神仙居所，使整个场景仿佛脱离尘世。在写作手法上，诗人运用了大量的铺陈描写。从各个角度详细地描绘玉女潭的景色，从山上的玉冈、云庄，到潭中的灵源、石梁，再到周边的龙湫、青牛峡等，犹如一幅宏大的山水画卷徐徐展开。诗人还运用了丰富的想象和联想，像“岂无涘苓者，欲往迷所适”联想到采药之人迷失方向，增加了神秘色彩。情感表达方面，诗人对玉女潭的景色充满了惊叹与喜爱，在游览过程中“森奇目屡夺，惝恍神如失。初来即忘归，欲去更遐历”，被美景深深吸引而流连忘返。同时也表达出对吏史部恭甫的一种钦佩之情，因为他让此地得以显扬。主题思想上，既展现了玉女潭的绝美景色，又透露出一种对仙境的向往，以及对逍遥自在生活的追求，还有从自然景观中感悟到的治理苍生的道理。

速览

《玉女潭题赠吏史部恭甫》是明代诗人陆师道的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、清幽。玉阳古洞天，名是神仙宅。 因君地始显，令人思俱逸。 玉冈绕鸾鹄，云庄艺芝术。 修廊俯大观，列卦开玄室。 虹桥迥隔凡，蓍…