送友游武夷

译文

秋天的时候在远方就定下了幽隐的约会，用一个月的时间游山玩水来到了武夷山。仙人背着船从石壁离去之后，在天风吹动衣袖时独自吟诗。繁花深处的九曲溪烟霞寂静，月亮升起时千山的猿鸟悲啼。我也在江湖中放纵随意地生活，听闻你此去长久不归，心中满是思念。

注释

幽期

隐逸之期约。

负舟

背船，这里应是和武夷山的神仙传说有关，神仙背着船离去，留下神秘的氛围。

袂（mèi）

衣袖。

孟浪

放浪、不羁。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了武夷山的景色，如‘花深九曲烟霞寂，月出千峰猿鸟悲’，通过描写繁花深处九曲溪的烟霞寂静以及月出时千峰间猿鸟的悲啼，营造出一种幽远、寂寥而略带哀伤的意境。在写作手法上，虚实结合，‘石壁负舟仙去后’一句融入了神仙的传说，属于虚写，而眼前之景则是实写，二者相互映衬。情感表达丰富，既有对友人游武夷的羡慕之情，如‘我亦江湖从孟浪’，也有对友人离去后深深的思念，‘闻君长往不胜思’。主题思想上，表达了对友人的情谊以及对武夷山胜景的向往与想象。整体风格较为空灵、清幽，在对景色的描写中寄托自己的情感。

速览

《送友游武夷》是明代诗人陆俸的作品，主题为送别、写景、幽寂、思念。秋来天外结幽期，一月看山到武夷。 石壁负舟仙去后，天风吹袂独吟时。 花深九曲烟霞寂，月出千峰猿鸟悲。 我亦江湖从孟浪，…