献花岩

译文

一同探寻献花岩的胜景，它就在云霄近旁。牛峰的双角短小，长江天堑绵长。松树下的殿堂秋意阴森，诵经堂前的树叶在雨中枯黄。景物更加美好宁静，时节已接近重阳节。

注释

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘与胳肢窝，这里形容献花岩距离云霄很近。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里可能指长江等大型水系。

娟静（juān jìng）

美好、安静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘牛峰双角短，天堑一支长’，‘牛峰’对‘天堑’，‘双角短’对‘一支长’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写献花岩的景色，流露出一种对自然景色的欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘出献花岩周边的景色，有短小的牛峰、绵长的天堑、秋阴下的松殿、雨中黄叶的经堂等，营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕献花岩的景致展开描写，展现出特定时节下献花岩独特的风貌。

速览

《献花岩》是明代诗人顾元庆的作品，主题为写景、清幽、宁静、对仗。共讨花岩胜，云霄肘腋傍。 牛峰双角短，天堑一支长。 松殿秋阴肃，经堂雨叶黄。 物华更娟静，时序近重阳。