山斋诵见寄之作有怀漳河

译文

忽然想起漳河那边的朋友，竟然有着超凡脱俗的风范。在一片枯黄的树叶飘落之下举杯（饮酒），几口之家居住在绿色的山林云雾之中。他有着像鸿鹄一样高远的志向，对山林丘壑的兴致也没有尽头。他新写的诗作有着高雅的格调，不要舍不得把它寄到我的邮筒（给我看）。

注释

有道风

有道者的风范。‘有道’指有才艺或有道德的人，这里形容友人具有超凡脱俗的气质。

一尊

一杯酒。‘尊’是古代盛酒的器具，这里用作量词。

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里指高雅的格调。

邮筒

这里指传递信件的工具，代指传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忆漳河子，居然有道风’直接点明主题，用‘忽忆’引起对友人的思念之情，‘有道风’初步勾勒出友人超凡的形象，为下文的描写做铺垫。颔联‘一尊黄叶下，数口绿云中’描写出一幅很有画面感的场景，一静（黄叶下）一动（举杯）结合，同时以‘黄叶’‘绿云’这样鲜明的色彩对比，生动地描绘出友人生活的环境，富有诗意。颈联‘鸿鹄心同远，岩丘兴不穷’运用比喻手法，将友人的志向比作鸿鹄，又说友人对山林丘壑的兴致无穷，从志向和情趣两个方面进一步刻画友人形象。尾联‘新诗开大雅，莫惜寄邮筒’则表达了对友人新诗的期待，侧面反映出友人诗作的高雅。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对漳河友人的思念之情，对友人高雅志趣、远大志向的钦佩之情，以及对友人诗作的期待之情。在意境营造上，诗中通过黄叶、绿云、岩丘等意象营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境。主题思想主要围绕对友人的思念、钦佩以及对友人诗作的期待展开。

速览

《山斋诵见寄之作有怀漳河》是明代诗人顾元庆的作品，主题为思念友人、清新意境、托物言志、赞人志趣。忽忆漳河子，居然有道风。 一尊黄叶下，数口绿云中。 鸿鹄心同远，岩丘兴不穷。 新诗开大雅，莫惜寄邮筒。