和司空曙刘眘虚九日送人

译文

在京城中感叹与友人分别，在江楼上欣喜地与您相遇。摆开筵席正值重阳九日，菊酒飘香之外还有浮云飘动。朗声咏唱山川雨过天晴的景象，尽情高歌眼前景色焕然一新。您看那酒中蕴含的意趣，我可不愿意丧失这文人的风度。

注释

眘

shèn，多用于人名。

筵

yán，本义为竹席，这里指筵席，宴会。

泛菊

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，泛菊即指饮菊花酒。

霁

jì，本指雨停止，这里指雨后或雪后转晴。

酣歌

尽情高歌。

斯文

指文人或文化、礼仪等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘叹离群’与‘喜遇君’形成鲜明对照，突出相遇的惊喜之感。颔联‘开筵当九日，泛菊外浮云’点明时间与场景，九日重阳、泛菊饮酒都是传统习俗，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘朗咏山川霁，酣歌物色新’通过描写人物的‘朗咏’‘酣歌’行为，展现出诗人欢快的情绪，同时以‘山川霁’‘物色新’来描绘周围环境，借景抒情，景美人乐。在情感表达方面，既有对友人相遇的喜悦，又透露出文人的一种洒脱与自信，不肯丧失斯文，坚守文人的风度与操守。在意境营造上，全诗营造出一种欢快、清朗的氛围，如九日的江楼之景，浮云、山川等景象都给人一种开阔、明朗之感。主题思想围绕着重阳日与友人的相遇相聚，表达出对友情的珍视以及文人的精神风貌。

速览

《和司空曙刘眘虚九日送人》是唐代诗人孙昌胤的作品，主题为写友情、重阳日、对比手法、欢快。京邑叹离群，江楼喜遇君。 开筵当九日，泛菊外浮云。 朗咏山川霁，酣歌物色新。 君看酒中意，未肯丧斯文。