越裳献白翟
圣哲符休运，伊臯列上台。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。
甘从上苑里，饮啄自裴回。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。
甘从上苑里，饮啄自裴回。
译文
越裳国进献白色的翟鸟。圣明的君主符合美好的运数，伊尹和皋陶位列朝堂高位。深厚的恩泽远达南方的边疆，于是进献白色的翟鸟而来。在宫殿北面的门楼高兴地初次见到它，南方的树枝它都不再回顾。收敛容貌如同残雪般纯净，振翅高飞如同片云散开。驯服温驯将会不再有惧怕，飞翔嬉戏希望不要被猜疑。甘愿在上林苑里生活，饮水啄食自在徘徊。
注释
- 越裳
- 古南海国名。
- 白翟
- 白色的长尾雉。
- 圣哲
- 具有超凡品德、才智的人，这里指君主。
- 休运
- 美好的运数。
- 伊臯
- 伊尹和皋陶，皆为古代贤能之人。臯，gāo。
- 覃恩
- 广施恩泽。覃，tán。
- 丹徼
- 古代称南方的边疆。徼，jiào。
- 素翚
- 白色的鸟。翚，huī。
- 北阙
- 宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
- 敛容
- 收起笑容，脸色变得严肃。
- 驯扰
- 驯服柔顺。
- 上苑
- 皇家的园林。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘伊臯’指代贤能之士，以古贤比今朝，暗示当政者的贤明。在情感表达方面，全诗洋溢着对圣主贤政的歌颂之情，通过描写越裳献白翟这一事件，侧面反映出国家的繁荣昌盛，君主的恩泽远播。在意境营造上，诗中描绘白翟‘敛容残雪净，矫翼片云开’等形象，营造出一种圣洁、灵动的意境。主题思想上，以白翟入贡为切入点，表达对国家清明政治和强大影响力的赞美。整体诗风庄重、典雅，通过对这一进贡事件的细致描写，从多个角度展现出一个盛世的景象。
速览
《越裳献白翟》是唐代诗人孙昌胤的作品，主题为歌颂圣主、进贡题材、用典、盛世景象。圣哲符休运，伊臯列上台。 覃恩丹徼远，入贡素翚来。 北阙欣初见，南枝顾未回。 敛容残雪净，矫翼片云开。 驯扰将无惧，翻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品