郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

译文

音乐由钟磬等乐器完备地演奏，礼仪使得祭器充满光彩。盛大的祭享到此结束，伟大的福泽得以传扬。雨落仿佛感知时节，云彩飘飞顺应时序。官员们带着配饰告别，皇帝的神灵已全部歆享祭品。

注释

俎

古代祭祀时放祭品的器物。

爰

于是，就。

洪休

洪福，大福。

零

落下，读líng。

缨绂

冠带和印绶，借指官员，读yīng fú。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对仗的手法，如‘乐备金石，礼光尊俎’，‘乐’对‘礼’，‘备’对‘光’，‘金石’对‘尊俎’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，体现出对祭礼的敬重以及对皇灵的尊崇。在意境营造上，通过‘雨零感节，云飞应序’描绘出一幅富有节奏感和秩序感的自然景象，以自然现象来映衬祭礼的庄严有序。主题思想围绕祭方丘这一祭祀活动展开，展现出祭祀过程中的礼仪、音乐以及人们对皇灵的敬仰，对福泽的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭礼诗、庄重、对仗、尊崇。乐备金石，礼光尊俎。 大享爰终，洪休是举。 雨零感节，云飞应序。 缨绂载辞，皇灵具举。