和丘员外题湛长史旧居

译文

如果道的境界高远就能把万物等同看待，牵累少了就容易辞官归隐。如果能安心于一座山丘之上，又何必要到海外仙山去呢。云霞常常如同美丽的绸缎，松与石永远像是青黑色的颜料所绘。只有过去的帝王到访过这里，竟然在青史中遗漏而未被记载。诗歌因为这乡野寺庙而咏唱，把酒向着山顶祭祀。以后遇到你就知道了，今天我停下我的旗帜。

注释

埜

同‘野’，读音：yě

山椒

山顶。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

斾

古同‘旆’，旗帜，读音：pèi

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联直接阐述哲理，表达出一种对道的领悟和对归隐生活的态度，以议论入诗，直抒胸臆。颈联描绘了此地云霞似绮、松石如黛的美丽景色，运用比喻的手法，将云霞比作绮，把松石的颜色比作黛，生动地勾勒出旧居周围的自然美景，在写景之中蕴含着对这一地方的喜爱之情。情感表达上，既有对隐者生活的向往，又有对这一旧居的特殊情感，同时还有一种对历史被遗忘的遗憾之感。在意境营造方面，通过描写旧居周围的云霞、松石等景色，营造出一种宁静、悠远且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕对旧居的题咏展开，表达了对旧居主人的缅怀、对隐者生活的向往，也感叹历史可能被遗漏的现象。

速览

《和丘员外题湛长史旧居》是唐代诗人韦夏卿的作品，主题为归隐、写景、哲理、缅怀。道胜物能齐，累轻身易退。 苟安一丘上，何必三山外。 云霞长若绮，松石常如黛。 徒有昔王过，竟遗青史载。 诗因埜寺咏，酒…