詶孟十二新居见寄

译文

大道原本平坦宽阔，高尚的情怀也冲和淡泊。于是随着白云的心意，偶然追逐青萝而居住。青萝纷繁茂密，四季没有忧愁与舒展（意即四季没有大的情绪变化）。那清幽的气息洗涤你的衣襟，绚烂的光彩映照我的庐舍。去年登上美好的宅第，科举中榜入于公车署（意即入朝为官）。将来必定会继管仲、萧何的功业，岂只是追随应玚、徐干的文学成就。初夏时节还清爽和暖，残留的花朵遍布山丘废墟。撩起帷幔，柳荫遮蔽窗户，汲取井水灌溉园中的蔬菜。豁达的人贵在知心，古人对我也没有过多的希求。喜爱你如蒋诩的三径般的居所，且撰写像司马相如在茂陵写的文章。

注释

詶

酬答，这里是回复的意思，读音：chóu

夷旷

平坦宽阔

冲虚

淡泊虚静

青萝

松萝，一种地衣类植物

惨舒

忧愁和舒展，指忧乐、宽严、盛衰等，这里指情绪的变化

策名

出仕，科举及第。‘策名在公车’指科举中榜进入公车署为官

管萧

管仲和萧何，都是古代著名的贤相，这里表示建立伟大的功业

蹑

追随

应徐

应玚、徐干，建安七子中的人物，这里指文学成就

褰帏

撩起帷幔，‘褰’读音：qiān

汲井

从井里打水，‘汲’读音：jí

蒋生迳

蒋诩，汉代人，他在庭院中开辟三条小路，只与友人往来。这里指幽静的小路，借指隐士居住的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带旷达的氛围。从文学手法来看，首联‘大道本夷旷，高情亦冲虚’直抒胸臆，开篇点明主旨，奠定了全诗旷达、冲和的基调。中间部分描写新居周围的景色，如‘青萝纷蒙密，四序无惨舒。余清濯子襟，散彩还吾庐’，通过对青萝茂密、四季安然以及清新气息与绚烂光彩的描写，将新居的宁静美好展现出来，借景抒情，景中含情。在情感表达方面，既有对新居生活的喜爱，如对园蔬、窗柳等生活场景的描写，又有对友人的期许，像‘将必继管萧，岂惟蹑应徐’，希望友人能建立像管仲、萧何一样的功业，同时也有诗人自身的旷达情怀，从‘达者贵知心，古人不愿余’能看出诗人超脱物外的心境。主题思想上，此诗通过对友人新居的描写和对友人的期许等，传达出一种旷达、闲适的生活态度和积极入世的情怀。

速览

《詶孟十二新居见寄》是唐代诗人陆长源的作品，主题为旷达、写景、酬答、闲适。大道本夷旷，高情亦冲虚。 因随白云意，偶逐青萝居。 青萝纷蒙密，四序无惨舒。 余清濯子襟，散彩还吾庐。 去岁登美第，策…