送李司直使吴

译文

使臣正持节而行，为了王命之事而远离家乡。在震泽遇上将停的雨，经过新丰见到飘落的花。水上的浮萍千片散开，风中的柳条万条倾斜。到哪里去看离别的愁恨呢？只见春江有着无尽的沙。

注释

司直

官名。

拥传

持节。传，符信。

震泽

太湖的古称。

新丰

地名。

水萍

水生植物浮萍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘震泽逢残雨，新丰过落花。水萍千叶散，风柳万条斜。’简洁地勾勒出途中所见之景，没有过多的修饰，却生动地描绘出一幅江南水乡的暮春景象。在情感表达方面，全诗围绕着‘送’字，表达出对友人离别的不舍与惆怅。通过描写旅途的景物，寓情于景，如残雨、落花、散萍、斜柳等衰败的景象，烘托出离别的伤感氛围。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想上，以送友人出使为主题，表达出离别的愁情。

速览

《送李司直使吴》是唐代诗人张众甫的作品，主题为送别诗、寓情于景、暮春、惆怅。使臣方拥传，王事远辞家。 震泽逢残雨，新丰过落花。 水萍千叶散，风柳万条斜。 何处看离恨，春江无限沙。