宿慧山寺 一

译文

古老的寺庙隐藏在秋天的山峦之中，我登山爬坡穿过树林。这里是清幽宁静的佛界，尘世的喧嚣在此绝迹。内心闲适任由白天黑夜交替，思虑淡泊能悟透生死。微风送来远处泉水的声音，稀疏的松树对着残缺的月亮。庭院空寂，露水凝结点缀，池塘洁净，荷花散发香气。内心有所感悟但身形未能停留，缓缓踏上归程。

注释

樾

树荫，这里指树林。yuè

莲界

指佛寺。佛教称莲花为佛国的象征。

机闲

内心闲适。机，心意，心思。

虑澹

思虑淡泊。澹，淡泊。dàn

履归辙

踏上归程。履，踩，踏；辙，车轮压过的痕迹，这里指道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古寺隐秋山，登攀度林樾’，简单几笔勾勒出慧山寺的地理位置及登山的过程。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊宁静的情感，身处古寺这一环境中，远离尘嚣，内心的闲适与对尘世纷扰的超脱感油然而生。在意境营造上，诗中通过描写古寺、秋山、清泉、疏松、残月、露华、荷香等意象，构建出一个清幽、寂静、空灵的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对尘世的超脱以及在自然与禅意中的感悟。例如‘机闲任昼昏，虑澹知生灭’体现出诗人在这一环境中对人生哲理的思考与感悟。

速览

《宿慧山寺 一》是唐代诗人朱宿的作品，主题为写景、禅意、淡泊、宁静。古寺隐秋山，登攀度林樾。 悠然清莲界，此地尘境绝。 机闲任昼昏，虑澹知生灭。 微吹递遥泉，疎松对残月。 庭虚露华缀，池…