宿慧山寺 二

译文

人世间岁月匆匆，这里烟霞盛多。我深情地留恋这竹林寺，还能有几次重来游玩呢？

注释

促

短促，这里指时光短暂。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

殷勤

这里表示深情、恳切的情感。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，将人间短暂的岁月和此地众多的烟霞相对比，突出此地仿佛脱离尘世，岁月悠长的感觉。‘促’字生动地写出人间时光的飞逝之感，而‘多’字则描绘出此地烟霞缭绕的盛景。情感表达上，诗人流露出对慧山寺的留恋与不舍。通过对这里烟霞盛景的描写，营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对慧山寺美好景色的喜爱以及对时光匆匆，不能常来此地的感慨。

速览

《宿慧山寺 二》是唐代诗人朱宿的作品，主题为惜时光、恋胜景、清幽境、抒情诗。岁月人间促，烟霞此地多。 殷勤竹林寺，更得几回过。