郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太和

译文

啊，庄严的圣明皇上，皇位传承六代而更加荣光。在太原刻下颂歌，在后土清理场地进行祭祀。宝鼎呈现祥瑞的征兆，升腾的云气孕育吉祥。礼仪和音乐都已经齐备，降下的福泽丰厚众多。

注释

於穆

赞叹之词，音wū mù

六叶

六代，指皇位传承六代

重光

重放光彩，指更加荣光

疎场

清理场地，疎，同‘疏’，音shū

歊云

升腾的云气，歊，音xiāo

穰穰

众多，丰盛的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，通过列举一系列与祭汾阴相关的事物，如‘太原刻颂，后土疎场。宝鼎呈符，歊云孕祥’，来展现祭祀的盛大场景。在情感表达方面，充满了对圣皇的崇敬和对国家繁荣昌盛、福运降临的祈愿。在意境营造上，诗中构建了一个庄重、祥瑞的祭祀场景，‘宝鼎呈符，歊云孕祥’描绘出一种神秘而吉祥的氛围。主题思想围绕着祭汾阴这一祭祀活动展开，体现了对皇家统治的尊崇和对美好生活的向往。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太和》是唐代诗人王晙的作品，主题为祭祀、颂圣、祥瑞、庄重。於穆圣皇，六叶重光。 太原刻颂，后土疎场。 宝鼎呈符，歊云孕祥。 礼乐备矣，降福穰穰。