逆浪船

译文

您难道没看到李广难以封侯，黄杨遇到闰年生长受阻。黄杨在闰年生长受阻，时间短暂又短暂，头发花白的李广空有贤能的名声。您又没看到章台的柳枝高高拂过帝王的车辇，今天还青葱翠绿明天就被剪断。淮阴侯韩信的金印像斗一样大，然而鸟打完了就把弓藏起来，猎狗也被烹杀。船头的乌鸦高高飞起，白马奔驰向前，行到河流中央船桨丢失了（喻失势）知道不知道呢。前途是顺利还是坎坷我哪里会有（都不在乎），请您试着饮一杯松陵酒。

注释

厄闰（è rùn）

旧说黄杨遇闰年不长，因以‘厄闰’喻境遇艰难。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

淮阴

指淮阴侯韩信，他是西汉开国功臣，战功赫赫却被刘邦猜忌，最后被吕后和萧何合谋杀害。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌形风向仪。亦喻飘泊不定的生活。

失瓠（shī hù）

瓠，葫芦，可做船桨，‘失瓠’在这里喻失势。

赏析

这首诗运用了多个典故来表情达意。从文学手法上看，通过‘李广难封侯’‘黄杨厄闰年’‘章台柳’‘鸟尽弓藏’等典故的罗列，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内包含了大量的历史文化信息。在情感表达方面，诗人通过这些典故表达出一种对世事无常、命运多舛的感慨，既有对贤能之人不得志（如李广）的同情，也有对荣华易逝（如章台柳）的叹惋，还有对功高者被弃（如韩信）的愤懑。在意境营造上，诗中描绘了樯乌高扬、白马飞驰等景象，给人一种动荡不安、前路未卜的感觉，衬托出人生的变幻莫测。主题思想上，诗人借历史故事和眼前景象，抒发了对人生境遇的思考，传达出一种对命运难以把握的无奈以及超脱于世俗功利的豁达。

速览

《逆浪船》是明代诗人范言的作品，主题为用典、叹世、感慨、命运。君不见李广难封侯，黄杨厄闰年。 黄杨厄闰短复短，白头李广徒称贤。 又不见章台柳枝高拂辇，今日青青明日剪。 淮阴金印大如…