酬贾实斋宪副

译文

春天水暖，鱼儿欢快跳跃，天晴之时，阳光照耀着我的客居之处。菰蒲生长在淮水之畔，松桧已有汉代留存至今的年份。云安城中酒已酿熟，邺下的沟渠边田园荒芜。顽皮的孩子胜过笔砚，胡乱涂抹我的书页。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。菰的嫩茎经黑穗菌寄生后膨大，叫茭白；蒲可编席。

松桧（sōng huì）

松树和桧树，皆为常见的树木，常被用来象征长寿、坚韧等品质。

云安（yún ān）

地名，这里可能是诗人所处或者所提及的一个地方。

邺下（yè xià）

地名，是历史上较为著名的地方，在今河北临漳县西。古代邺下是文化繁荣之地，这里提及邺下渠的荒芜是对世事变化的一种体现。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水暖鱼跃、山晴照居的景象，运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅春日山居图，点明了诗人的客居环境。颔联‘菰蒲淮水际，松桧汉年余’，一方面通过景物描写增添画面感，另一方面以‘汉年余’的古老松桧暗示时间的悠长，有一种历史的沧桑感。颈联则采用对比手法，‘酒熟’与‘田荒’形成鲜明对比，‘云安市’和‘邺下渠’的对照，拓宽了诗歌的空间感，同时从热闹的酒熟到荒芜的田地，反映出世事的变化无常。尾联描写孩子涂抹老夫书的场景，充满生活情趣，以小见大，表现出一种生活中的自然与随意。从情感表达上看，诗人在描述客居生活中的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又透露出对世事变迁、田园荒废的感慨，同时也蕴含着一种闲适和对生活中小趣味的玩味。在意境营造方面，全诗既有清新自然的春日山居意境，又融入了沧桑的历史感和世事变幻的叹惋。主题思想上展现了诗人客居生活中的复杂情感，包括对自然、历史、生活的多重感悟。

速览

《酬贾实斋宪副》是明代诗人范言的作品，主题为客居、写景、对比、闲适。水暖跃春鱼，山晴照客居。 菰蒲淮水际，松桧汉年余。 酒熟云安市，田荒邺下渠。 矫儿胜笔研，涂抹老夫书。