拟薄帷鉴明月

译文

明月照在薄帷之上如同镜子一般，光晕洒下深闺中的身影。帷帐之中惆怅地独自入眠。隔着帘钩（看到外面的明月），拿到手中镜子也是圆的。起初怀疑明月像是含着一层薄雾，转而又好似轻烟在拂动。离别之后经历了秋末，月亮的盈亏随着岁月流转。

注释

晕泻（yùn xiè）

晕，这里指月光透过薄帷产生的光影；泻，指光影洒下，形象地描绘出月光在深闺中铺洒的状态。

帷（wéi）

帐子，这里的薄帷点明环境是在室内的帐子内。

翻似（fān sì）

反而好像，在诗中起到一种转折的作用，使对明月的描写更加丰富。

盈亏（yíng kuī）

指月亮的圆缺，古人常用月亮的盈亏来表示时光的流转和人事的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如对明月光晕、深闺影子以及镜中月等细致入微的描写，将深闺中的景象生动地呈现出来。诗中‘初疑含薄雾，翻似拂轻烟’使用比喻的手法，把明月的朦胧感比作薄雾和轻烟，使明月的形象更加空灵。情感表达上，通过描写深闺女子独眠的惆怅，以及看到明月盈亏联想到离别之后的时光流逝，深刻地表达出女子的孤寂与思念之情。在意境营造方面，诗中构建了一个幽静、孤寂的深闺月夜意境，薄帷、明月、深闺、独眠等元素组合在一起，营造出一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕深闺女子的孤独寂寞以及对离别的感慨展开，通过明月这一常见意象贯穿全诗，表现出女子在漫长时光中的等待与思念。

速览

《拟薄帷鉴明月》是明代诗人孙良器的作品，主题为闺怨、孤寂、写月、思念。晕泻深闺影，帷中怅独眠。 隔帘钩并曲，入手镜俱圆。 初疑含薄雾，翻似拂轻烟。 离别经秋暮，盈亏自岁年。