过姑苏有感

译文

东吴城的外面到处都是烽火硝烟，百姓流离失所半数都在船上漂泊。想要问问秋风中以前就来过的大雁，如今又有几家还有稻田可以收获粮食呢？

注释

流移

流离失所，迁移流亡。在这里指百姓因为战争而被迫离开家园，四处漂泊。

稻粱

稻和粱，谷物的总称。这里代指田园，是百姓生存的根本，用稻粱来暗示百姓的生活来源。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法上看，前两句通过白描‘东吴城外尽烽烟，百姓流移半在船’，直接描绘出东吴城外战火纷飞，百姓流离失所的惨状，以简洁而有力的笔触勾勒出一幅乱世流民图。后两句‘为问秋风旧来雁，稻粱今有几家田？’则运用了借物抒情的手法，诗人借向秋风中的大雁发问，表达对百姓失去田园，无法安居乐业的深切同情。情感表达上，诗中满溢着对战争的厌恶和对百姓苦难的深切同情。主题思想围绕战争给百姓带来的灾难展开，揭示了战争破坏人民生活的残酷现实。

速览

《过姑苏有感》是明代诗人孙良器的作品，主题为感时伤世、同情百姓、战争题材、借物抒情。东吴城外尽烽烟，百姓流移半在船。 为问秋风旧来雁，稻粱今有几家田？