送金景茂之凤阳

译文

骑着系着紫丝缰绳的青白色马，远行之人前往凤阳。天空的形状延伸到淮水和泗水，树木的态势朝着濠梁延伸。古老的亳州有着商汤的基业，新丰原本是汉朝的故乡。瞻仰皇陵感受帝王之气，那气象盘旋郁积一片苍茫。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

淮泗（huái sì）

淮河与泗水。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。这里代指濠州，今安徽凤阳。

古亳（gǔ bó）

古代的亳州，是商朝开国君主成汤的建都之地。

元汤业（yuán tāng yè）

指亳州有着商汤建立的基业。元，开始、最初。

新丰（xīn fēng）

汉高祖刘邦定都关中后，因其父思念故乡丰县，于是按丰县格局改筑骊邑，并迁来丰民，改名为新丰。这里提及新丰表示此地与汉朝的渊源。

皇陵（huáng líng）

指凤阳的明朝皇陵。

王气（wáng qì）

象征帝王运数的祥瑞之气。

盘郁（pán yù）

曲折幽深，此处形容皇陵周围气象的盘旋郁积。

赏析

从文学手法上看，首联通过“骢马”“紫丝缰”的描写，直接点明送别的场景和远行之人的去向，简单而直接地切入主题。颔联运用了意象描写的手法，“天形”“树势”这种对自然景物的捕捉，将凤阳一带的开阔空间感呈现出来，“入”和“引”字生动地描绘出景物之间的联系和延伸感，营造出一种雄浑开阔的意境。颈联则使用了典故，提到亳州的商汤基业和新丰的汉代渊源，使诗歌富有历史文化底蕴，拓宽了诗歌的文化内涵。情感表达方面，整首诗在送别友人的主题下，还蕴含着对凤阳这片土地深厚历史文化的敬重与向往之情。主题思想上，以送友人前往凤阳为线索，展示凤阳的地理风貌和历史文化，表达出对友人此行目的地的一种尊崇与期待。

速览

《送金景茂之凤阳》是明代诗人李敏的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、雄浑意境。骢马紫丝缰，征人向凤阳。 天形入淮泗，树势引濠梁。 古亳元汤业，新丰本汉乡。 皇陵瞻王气，盘郁一苍苍。