关山月

译文

月亮照耀着阴山之外的地方，秋季的天空高远，在浩瀚的海边。月亮整个形状正如同学会了变圆的镜子，那半面的月影更让人怀疑是弯弯的弓弦。长久地戍守边疆不知何时才是尽头，长征在外经历了几次月圆月缺。望着千里之外的故乡满心思念，这种思念之情鲜明地在梦中高悬。

注释

阴山（yīn shān）

山脉名，在今内蒙古自治区中部，在古代是中原与北方游牧民族的天然屏障，常出现在边塞诗中，用以表示边关地区。

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来泛指北方广大的地区，常用来形容边地的广阔。

耿耿（gěng gěng）

这里指心事重重、难以忘怀的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘月照阴山外，秋高瀚海边’，勾勒出一幅宏大而又清冷的边关夜景图，‘阴山’‘瀚海’这两个具有代表性的边塞意象，渲染出边地的空旷和寂寥，为全诗奠定了雄浑而又略带哀伤的基调。颔联‘全形方学镜，半影更疑弦’运用比喻的手法，将月亮的全形比作镜子，半影比作弓弦，形象地描绘出月亮不同形态下的样子，同时也暗示了时间的流转和边关生活的单调。在情感表达方面，诗中的‘久戍何时满，长征几度圆’直接抒发了戍边战士久戍不归的哀怨之情，他们对归期的迷茫尽在这一问之中。‘望乡千里思，耿耿梦中悬’进一步强化情感，写出战士们对故乡的深切思念，这种思念在梦中也萦绕不去。在意境营造上，诗中描绘的边塞月下之景，清冷、孤寂、辽阔，使得读者仿佛置身于那片广袤的边地。主题思想上，此诗主要表达了戍边战士久戍不归的哀怨以及对故乡的思念之情。

速览

《关山月》是明代诗人张之象的作品，主题为边塞诗、思乡、戍边、借景抒情。月照阴山外，秋高瀚海边。 全形方学镜，半影更疑弦。 久戍何时满，长征几度圆。 望乡千里思，耿耿梦中悬。