还山留别仲交作
相期意气欲凌虚，旅舍春风厌索居。
末路但存三寸舌，明时不用百家书。
昆丘窈窕思栖鹤，谷水清泠忆钓鱼。
日暮干将抛酒市，生平结客似专诸。
末路但存三寸舌，明时不用百家书。
昆丘窈窕思栖鹤，谷水清泠忆钓鱼。
日暮干将抛酒市，生平结客似专诸。
译文
曾经相互期许意气风发仿佛要直上云霄，旅舍之中春风也厌烦这孤独的居住。人生穷途末路只剩下能说会道的本事，政治清明之时不需要众多的百家学说。思念那昆丘山的幽深之处可供鹤栖息，回忆起谷水清澈时钓鱼的情景。傍晚时分将宝剑抛于酒市之中，生平结交宾客好似专诸那样豪侠。
注释
- 凌虚（líng xū）
- 升向高空，这里表示高远的志向。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地居住。
- 昆丘（kūn qiū）
- 即昆仑山，传说中的仙山，常被用来指代美好的地方。
- 清泠（qīng líng）
- 清澈凉爽。
- 干将（gān jiāng）
- 古代宝剑名，此处用以象征自己的才华或抱负。
- 专诸（zhuān zhū）
- 春秋时期著名刺客，这里用以形容自己结交宾客的豪侠。
赏析
从文学手法上看，首联‘相期意气欲凌虚，旅舍春风厌索居’，通过今昔对比，以前的意气风发与如今旅舍中的索然独居形成反差。颔联‘末路但存三寸舌，明时不用百家书’运用了议论的手法，感慨在当下的时代境遇中，自身才能的无处施展，充满了对现实的无奈与不满。颈联‘昆丘窈窕思栖鹤，谷水清泠忆钓鱼’则是典型的写景抒情，借昆丘和谷水的景色，表达对宁静自由生活的向往。尾联‘日暮干将抛酒市，生平结客似专诸’用干将宝剑被抛于酒市的意象，暗示自己的落魄，又以专诸自比，表达自己豪侠的一面。在情感表达方面，诗中既有对现实怀才不遇的愤懑，又有对往昔的怀念，还有对自由生活的向往。在意境营造上，通过昆丘、谷水等意象，构建出清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对往昔的追忆，以及对未来生活的期许展开。
速览
《还山留别仲交作》是明代诗人张之象的作品，主题为怀才不遇、往昔追忆、写景抒情、议论手法。相期意气欲凌虚，旅舍春风厌索居。 末路但存三寸舌，明时不用百家书。 昆丘窈窕思栖鹤，谷水清泠忆钓鱼。 日暮干将抛酒市，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品