杂兴次罗赞善韵四首 其一

译文

活在世上谁见过石头化成牛，人生在世如同庄周梦蝶般虚幻。因为游玩淮水而留下一只小船，为了观赏钟山而修筑一座小楼。旧的书籍文牍堆满床铺如同鱼儿乱游，新酿的酒倒入杯中酒沫先浮起。杜甫自己明白吟诗的乐趣，苦苦思索不知为何到老都不停止。

注释

石化牛

传说中石头变化成牛的现象，这里表示神奇、难以实现之事，常出现在神话传说或奇幻故事中。

梦蝶为周

源自庄周梦蝶的典故，庄子梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己，比喻人生如梦，世事虚幻无常。

篘（chōu）

一种竹制的滤酒器具，这里作动词，指滤酒。

杜陵

这里指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住于杜陵附近，后人常以杜陵代指杜甫。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘石化牛’和‘梦蝶为周’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，以神话和哲学典故起笔，为全诗奠定了一种虚幻、空灵的基调。颔联采用叙事的手法，叙述了游览淮水、钟山的经历，一‘留’一‘结’两个动词的使用，简洁而生动地表现出诗人的行为和心境。颈联则是通过独特的比喻，将旧牍堆满床比作鱼乱走，新酒入盏时酒沫漂浮比作蚁先浮，新奇而有趣，画面感很强。从情感表达方面，诗人通过对世事虚幻的感慨，如首联，以及对自身喜好如吟诗的执着，像尾联提到杜甫自识吟诗趣，苦思到老不休，表现出一种对生活既有着超脱尘世的感悟，又有着对自身喜好执着追求的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种亦真亦幻、闲适又带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着对人生的感悟、对自然景色的喜爱以及对文学创作的执着展开。

速览

《杂兴次罗赞善韵四首 其一》是明代诗人许谷的作品，主题为用典、叙事、闲适、感悟人生。住世谁看石化牛，寄生真梦蝶为周。 因游淮水留孤艇，为看钟山结小楼。 旧牍堆床鱼乱走，新篘入盏蚁先浮。 杜陵自识吟诗趣，…