与董生对牡丹酌

译文

春色如此浓郁，名花自然繁茂。春天到来反而更加慵懒，花开了能与谁诉说呢？你（董生）走过之处苔藓应该会被踩破，庭院空旷但竹子还在。姑且再喝一壶酒而沉醉，从此闲坐观赏庭院。

注释

醲（nóng）

本义为酒味厚，这里形容春色浓郁。

翻

反而，反倒。表示转折。

窥园

观赏园子。出自《汉书·董仲舒传》‘下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。’这里表示闲坐观赏庭院。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色醲如许，名花故自繁’直接描写春色的浓郁和牡丹的繁茂，运用了正面描写的手法，为全诗奠定了一种略显慵懒而又充满生机的氛围。颔联‘春来翻更懒，花发与谁言’则巧妙地将春景与人物的情绪结合起来，通过对比，春天的生机与自己的慵懒形成反差，而且‘与谁言’的反问句，表达出一种无人分享的孤寂之感。颈联‘汝过苔应破，庭空竹尚存’通过描写董生走过之处苔藓会被踩破以及庭院中空旷而竹子尚存的景象，既有一种对友人来访的期待，又有一种庭院寂寥的暗示。尾联‘一壶聊复醉，从此坐窥园’则表达出一种无奈之下以酒消愁、闲坐度日的心境。在情感表达上，诗中流露出诗人的孤寂、慵懒、对友人的期待以及一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面，诗中既有春色、名花、苔、竹等构成的庭院春景图，又渗透着孤寂、慵懒的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在春日里的孤独寂寥之感以及对友情的珍视。

速览

《与董生对牡丹酌》是明代诗人黄甲的作品，主题为孤寂、写景、春日、慵懒。春色醲如许，名花故自繁。 春来翻更懒，花发与谁言。 汝过苔应破，庭空竹尚存。 一壶聊复醉，从此坐窥园。