十六夜祖董生北行

译文

江南今晚的月亮，清澈的光辉还和昨天一样。你朝着与大雁飞行相反的方向前行，明天又能与谁一起饮酒呢？孤独的情怀在月到中天时涌起，月光照着你消瘦的容颜。希望你在霜染树木的岁月里，遗留的风尚能远远地涤荡浅薄的世风。

注释

酌（zhuó）

本义为斟酒、饮酒，这里指与友人一起饮酒。如‘引壶觞以自酌’。

颜如削

容颜消瘦的样子。削有消瘦、削减之意。

霜树年

有霜染树木的岁月，指岁月时光。

遗风

遗留下来的风尚、风气。

摧薄

涤荡浅薄（的世风）。

赏析

从文学手法上看，首联通过今夕月与昨夕月清光相似的描写，运用了对比衬托的手法，以月之不变来反衬即将远行之人离去后的变化。颔联‘君行背雁飞’一句，‘背雁飞’形象地写出了友人出行方向与大雁相反，大雁往往象征着团聚等美好含义，这里反向而行暗示着分离，且通过问句‘明日堪谁酌’，直接抒发了对友人远行后无人相伴饮酒的不舍之情。颈联‘孤情月正中’将孤独的情怀与月正中的景象相融合，情景交融，同时‘颜如削’描写友人消瘦的容颜，从侧面表现出友人远行的辛苦或者离别的愁绪。尾联‘愿君霜树年，遗风远摧薄’则是表达了对友人的美好祝愿，希望友人能在岁月里保持高尚的风尚去影响世风。整首诗意境清幽冷寂，月光下的离别场景充满了淡淡的哀愁。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的深情厚谊以及对友人品德和未来的期许。

速览

《十六夜祖董生北行》是明代诗人黄甲的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境清幽、离情别绪。江南今夕月，清光犹似昨。 君行背雁飞，明日堪谁酌。 孤情月正中，照汝颜如削。 愿君霜树年，遗风远摧薄。