晚归田庐

译文

曲折的春山道路，行走间天色已经昏暗。清冷的茅屋内，积聚着无尽的白云。狗对着初升的月亮吠叫，人归来时门半掩着。在一盏灯的光影下，这幽思能同谁诉说呢。

注释

纡曲（yū qǔ）

弯曲、曲折的意思。

萧然

寂寞、冷落的样子。

茅宇

茅草屋。

屯

聚集、积聚。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，如‘纡曲春山路，行来日已昏’简洁地勾勒出山路的蜿蜒和天色已晚的情景，不着修饰却生动形象。‘萧然茅宇内，不尽白云屯’描绘出茅舍的萧索与白云的聚集，动静结合，白云的动衬托出茅舍的静。情感表达方面，通过‘一杯灯影下，幽思共谁论’直白地表达出诗人内心的孤独和幽思之情，一种无人倾诉的落寞感油然而生。在意境营造上，诗中描绘的暮春傍晚的山路、茅舍、白云、犬吠、半掩的门和孤灯下的人影等景象，共同营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人在这种田园生活场景中的孤独寂寥之感，可能暗示着诗人对自身处境的一种无奈与感慨。

速览

《晚归田庐》是明代诗人姚汝循的作品，主题为孤寂、田园、白描、幽思。纡曲春山路，行来日已昏。 萧然茅宇内，不尽白云屯。 犬吠初生月，人归半掩门。 一杯灯影下，幽思共谁论。