赋得千山红树送姚园客还闽 其一

译文

江南地区九月的时候霜悄然降下，秋天的景色和春天的景色有一些相似之处。千万棵树像是要变红了，怀疑是被潮湿的雾气所染，众多的山峦好似醉酒之人带着斜阳的光辉。画家饱含情感地轻拂白色的画绢，能够描绘出秋天的美好使得秋天仿佛不会老去。自己能看出晴天的云彩倾慕锦绣般的树林，不要怀疑那红色如同火烧般的颜色连着衰败的野草。

注释

暗飞

悄然降下，‘暗’表示悄悄、无声地，描绘霜降临的状态。

依稀

仿佛、好像，这里指秋光和春光有相似之处。

欲丹

将要变红，‘丹’本意为红色，这里用作动词，有变红的趋势。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

轻缟（gǎo）

白色的丝织品，这里指白色的画绢。

秋妍（yán）

秋天的美丽景色。‘妍’表示美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋景绚烂的氛围。诗中的江南九月秋霜暗飞，却有着与春色依稀相似之处，这种对比手法的运用既写出了秋的独特，又暗示了秋景中蕴含的生机。‘万树欲丹疑湿雾，千山如醉带斜晖’两句堪称绝妙，将树欲变红比作被湿雾所染，把山峦在斜阳下的状态形容为如醉，使用了比喻的手法，生动形象地描绘出秋景的色彩和神韵，使得画面感极强，仿佛一幅色彩浓郁的秋景图在眼前展开。在情感表达上，既有对秋景的喜爱和赞美，也有一种淡淡的对时光的感悟。主题思想围绕秋景展开，通过对秋景的细致描绘展现自然之美。诗中提及画史，又增添了一种艺术与自然交融的趣味，好像画家笔下的秋景与现实中的秋景相互呼应，表现出秋景不仅存在于自然之中，也存在于艺术创作之中。

速览

《赋得千山红树送姚园客还闽 其一》是明代诗人陈邦瞻的作品，主题为写景、秋景、比喻、色彩描写。江南九月霜暗飞，秋光春色两依稀。 万树欲丹疑湿雾，千山如醉带斜晖。 画史含情拂轻缟，解作秋妍秋不老。 自识晴云慕锦林，…