书愁

译文

忧愁太多了，不知怎样度过这残败的春天，尘世中的荣辱兴衰总归是不真实的。细雨纷纷的梦里是憔悴的身影，落花映照下是寂寥的人。山寺里的僧人乍一看见我，仍然怜惜我消瘦的模样，野鹤长久相伴，从不厌烦我的贫穷。独自抱着遗世经典卧于空寂的山谷之中，恐怕世俗的尘埃会玷污我的容颜和鬓发。

注释

奈可

无奈，怎奈。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

涅缁（niè zī）

指染黑，比喻受污染。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘愁多’点明主旨，‘浮世荣枯总未真’带有一种超脱尘世的感慨。颔联情景交融，‘细雨’‘落花’这两个意象营造出一种凄美、孤寂的氛围，衬托出诗人的憔悴与寂寥。颈联运用对比，将山僧的怜瘦、野鹤的不嫌贫与尘世中的虚情假意相对比，突出了山僧和野鹤的真诚。尾联‘独抱遗经卧空谷’描绘出诗人遗世独立的形象，‘恐妨容鬓涅缁尘’表达出诗人对世俗污浊的厌弃，想要坚守自身高洁的志向。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、寂寥、厌世以及对高洁品质坚守的复杂情感。在意境营造方面，通过对残春景象、山僧野鹤等元素的描写，营造出一种孤寂、清幽、超脱的意境。主题思想上表达了诗人对世俗的不满，对高洁品质的向往和坚守，以及在这种矛盾下的忧愁与寂寥。

速览

《书愁》是明代诗人杜大成的作品，主题为忧愁、寂寥、厌世、高洁。愁多奈可度残春，浮世荣枯总未真。 细雨梦中憔悴质，落花影里寂寥人。 山僧乍见仍怜瘦，野鹤长随不厌贫。 独抱遗经卧空谷，…