讯程孺文

译文

得不到来自巢湖的消息，不时地向渡口边居住的人询问。曲折的河路环绕着篱笆，背靠城郭的草堂空寂无人。树林静谧，忽然风起惊动了狗儿；溪水喧闹，傍晚时分渔人聚集。主人游玩还没有尽兴，闲置着半床的书籍。

注释

询（xún）

询问。如‘询于刍荛（chú ráo）’，指向普通百姓询问，常用于表示虚心请教。

篱（lí）

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。例如‘采菊东篱下，悠然见南山。’

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

暄（xuān）

温暖，这里指溪水喧闹。如‘寒暄（hán xuān）’一词中的‘暄’表示温暖，此处引申为热闹。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘不得’与‘时询’相对，表现出对程孺文消息的急切盼望。颔联通过描写程孺文居处的环境，‘绕篱’‘背郭’勾勒出居所的位置与周边景象，‘河路折’‘草堂虚’一实一虚，使画面感很强。颈联是写景的妙笔，‘林静’与‘风惊犬’动静相衬，‘溪暄’和‘晚聚渔’也是动静结合，生动地描绘出傍晚时分的乡村景色。从情感表达来说，诗中透露出对友人程孺文的思念与牵挂，同时也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适又略带寂寥的乡村意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人居所周边环境的描写展开，展现出对友人的关切之情。

速览

《讯程孺文》是明代诗人魏之璜的作品，主题为思念友人、乡村景、动静结合、清幽意境。不得巢湖信，时询渡口居。 绕篱河路折，背郭草堂虚。 林静风惊犬，溪暄晚聚渔。 主人游未倦，闲杀半床书。