初春鹫峰寺送吴非熊之楚

译文

蘼芜已经绿遍大地，柳丝也垂了下来，在东风淡淡的时候我们忽然分别。寺院早晨的钟声把思乡之梦打断，春水上涨，船行缓慢耽误了旅客的行程。明月照着湘江之岸，可以听到猿猴的啸声，黄陵那里花瓣飘落，鸟儿也似乎为之悲啼。我还留恋志同道合之人，如今只能隔着天涯以酒和诗来寄托思念。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常用来象征美好的事物，在这里描绘出初春的景色。

黯澹（àn dàn）

暗淡，这里形容东风吹拂下的氛围比较低沉，表达出离别的愁绪。

兰若（lán ruò）

兰草与杜若，多为香草的合称，这里指寺院，是佛教寺院的别称。

黄陵

地名，传说舜的二妃娥皇、女英葬于此地，这里是友人要前往的楚地的一个充满文化底蕴的地方。

同心、同调

都指志同道合的人，这里指诗人与友人吴非熊之间心意相通、情趣相投。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。首联通过描写蘼芜绿遍、柳丝垂落以及黯淡的东风，点明送别的季节和氛围，为全诗奠定了离别的基调。颔联中‘兰若晓钟’点明送别地点在寺院附近，晓钟惊梦，把思乡与送别之情相融合，‘布帆春涨’描绘出旅途的艰辛与迟缓，从侧面烘托出离别的愁绪。颈联通过‘月明湘岸’‘花落黄陵’等景象，运用视听结合的手法，描绘出友人将要到达之地的景象，‘闻猿啸’‘共鸟悲’赋予自然景物以人的情感，将哀愁之情渲染得更加浓厚。尾联直抒胸臆，表达出对友人的留恋，即使分隔天涯，仍以酒尊诗卷相念。在主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍与牵挂，同时也流露出淡淡的思乡之情。

速览

《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》是明代诗人陈玄胤的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、视听结合。蘼芜绿遍柳垂丝，黯澹东风乍别时。 兰若晓钟乡梦断，布帆春涨客程迟。 月明湘岸闻猿啸，花落黄陵共鸟悲。 犹恋同心与同调，…