宫词

译文

计时的银箭刚刚显示出漏壶中的水迹，银河如白练一样的光影映照长门宫。最可怜那一片照进深宫的月光，能得见这样的清光也是君主的恩泽。

注释

银箭

古时计时漏壶中指示时刻的箭状物。

漏水

漏壶所漏的水，古代通过漏壶滴水计时。

星河

银河。

练

白色的熟绢，这里将星河比作白色的绢带，形容星河的样子。

长门

汉代宫殿名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此，后泛指冷宫。

赏析

从文学手法来看，首句“银箭初添漏水痕”通过描写银箭和漏水痕，点明时间，是非常细致的环境描写手法，给人一种时间缓慢流逝之感。第二句‘星河如练影长门’将星河比作白练，描绘出星河的洁白与狭长，视觉感很强，并且提到长门，长门宫在古典文学中是冷宫的象征，暗示了诗中人物的处境。在情感表达上，整首诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。诗中的女子深处宫中，对着星河、月影，感叹自己只能把得见月光当作君主的恩泽，透露出无限的寂寞与凄凉。在意境营造上，诗人通过对深宫夜景的描绘，如银箭、漏水、星河、长门、深宫寒月等意象，营造出一种冷清、孤寂、压抑的意境。主题思想上反映了封建宫廷中女性的悲惨境遇，她们只能将微小的自然事物看作是君恩的体现，揭示了宫廷女子对君恩的渴望和自身命运的无奈。

速览

《宫词》是明代诗人吴文潜的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、宫廷生活。银箭初添漏水痕，星河如练影长门。 最怜一片深宫月，得见清光是主恩。