受之贻我盆中古桧报以短歌

译文

咚咚的敲门声让我惊得坐起，一封书信传来带着香润的气息。原来是钱郎送我的书信，古老的桧树忽然从庭院下被迁移而来。盘曲的枝条和铁硬的枝干不像是人间之物，柏叶松身又哪里足以相比。您说您有清凉的月台，把它移到红色栏杆旁边应该很令人欣喜。又说我家的童子不懂事，眼看着苍青色的枝干被蝼蚁蛀坏。捧着信函抚摸着桧树再三叹息，我知道您的意思不止于此。您为什么不送我一树花呢，花随着风雨在三更就凋零死去。又为什么不送我一捆书呢，可恨人情比纸还薄。古老的桧树亭亭直立傲视寒冬，我沈郎不接受他人怜悯应该就像它一样。感激您的这番心意怎么能推辞呢，用心地呵护就交给小僮。太阳高升也不厌烦把它放置在长满青苔的台阶，寒冷到来时不要再添加梅花水（浇灌）。等以后年老了制作博望槎（木筏），前往探寻支机石我和您一起。

注释

泚（cǐ）

这里指鲜明的样子，形容书信传来带着一种润泽鲜明的感觉。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种龙，这里形容树枝弯曲盘绕的姿态。

苍髯（cāng rán）

青色的胡须，这里用来形容古桧的枝干，赋予其一种苍老而富有生机的形象。

博望槎（bó wàng chá）

博望，指汉代张骞，封为博望侯。槎，木筏。传说张骞曾乘槎探寻河源。这里表达对未来的一种畅想。

支机

即支机石。传说为天上织女用以支撑织布机的石头。此处用此典故表达一种对奇妙事物探寻的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘冬冬叩门惊坐起’这样富有戏剧性的场景展开，引出钱郎赠桧之事，有先声夺人之效。在描述桧树时，‘虬枝铁干不似人间来，柏叶松身何足拟’运用对比手法，突出桧树超凡脱俗的姿态。情感表达丰富，既有对钱郎赠桧的感激，又通过‘君何不贻我一树花，花随风雨三更死。又何不贻我一束书，恨杀人情薄于纸’表达出对世情的感慨，感叹人情淡薄，想要的不是易逝的花和薄情的书，而更珍视这古桧。在意境营造上，诗中描绘的古桧有着独特的气质，‘古桧亭亭傲岁寒’构建出一种孤高、耐寒的意境，与诗人自身的人格追求相呼应。主题思想上，以古桧为线索，展现出诗人对友情、世情以及自身操守的思考。

速览

《受之贻我盆中古桧报以短歌》是明代诗人沈春泽的作品，主题为赠物诗、友情、感怀、叙事。冬冬叩门惊坐起，一札传来香雾泚。 乃是钱郎贻我书，古桧忽从庭下徙。 虬枝铁干不似人间来，柏叶松身何足拟。 君言尔有凉月…