成德乐

译文

赵国的女子趁着春光登上华美的楼阁，一声歌声发出，仿佛让满城都进入了秋天。没来由地又唱起那关山之曲，即使不是出征之人也会流下眼泪。

注释

乘

趁着。如‘乘风破浪’中的‘乘’也是这个意思。

无端

没有缘由，无缘无故。

征人

远行之人，通常指征战之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘一声歌发满城秋’，歌声本无形，却能让满城进入‘秋’的意境，这种以声写情，化无形为有形的手法十分精妙。在情感表达方面，前两句通过描写赵女上楼唱歌，歌声带来秋意，为后两句的情感爆发做铺垫。后两句着重表达了思乡之情，即便不是征人，听到‘关山曲’这种饱含征人思乡情绪的曲子也会落泪，深刻地反映出这种情感的感染力。在意境营造上，‘秋’这个意象奠定了萧瑟、凄凉的氛围，与思乡的主题相契合。主题思想围绕着思乡之情展开，通过赵女唱歌的场景，将征人的思乡之情以及这种情感的普遍性表现出来。

速览

《成德乐》是唐代诗人王表的作品，主题为思乡、以声写情、夸张、悲秋。赵女乘春上画楼，一声歌发满城秋。 无端更唱关山曲，不是征人亦泪流。